Dedico este dicionário a todos aqueles que procuram e Procurarão os melhores e mais sofisticados meios para Estabelecer os pilares e as pontes de comunicação civilizada entre os povos , ampliando os horizontes de conhecimentos , aprofundando as dimensões de sabedoria através da evolução das nações e seus movimentos culturais a fim de estabelecer bases firmes e solidas para corrigir e endireitar a marcha da humanidade no caminho reto e justo que pode salvar o mundo das trevas da selvageria para a luz do intelecto capaz de garantir a ampliação da verdade, justiça, colaboração, fraternidade e amor .valores indispensáveis para guiar a humanidade em direção da paz, do progresso e da felicidade, realizando os mais altos e nobres ideais.

أهـدي هـذا القـامـوس الى جـمـيـع الـذيـن يـبـحـثـون ويـسـتـمترون في البـحـث
عـن أفـضـل الـوسـائـل وأجـودهـا مـن أجـل تـوطـيـد دعـائـم وبـنـاء  جـســـور
التـواصـل  الحـضــاري  بـيـن  الشـعـوب ، وذلك  بـتـوسـيـع  آفـاق المـعـرفـة
وتـعـمـيـق أبـعـاد الحـكـمـة المـنـبـثـقـة مـن تـطـور الأمـم وحـراكـات ثـقافـاتها
لتـرسـيـخ قـواعـد مـتـيـنـة ثـابـتـة تـســد ّد  وتـصـوّب مـسـيـرة البـشـريـة في
الطـريـق القـويـم ، وتـخـرجـهـا مـن ظـلمـات  الهـمـجـيـة الى  نـور العـقـلـنـة
المـتـألـق  حـقـا ً  وعـدلا ً وتـعـاونـا ً  وإخـاء ً ومـحـبـة ً .  القـيـَـم التي لا غـنى
عـنـهـا في قـيـادة الإنـسـانـيـة بـإتـجـاه الســلام والتـقـدم والســعـادة وتـحـقـيـق
أســمى المـُـثــُـل وأنـبـلـهـا .

كـوريـتـيـبـا  في 1 كانون الثاني 2007  يـوســف المسـمار